A: 열띤 대화를 하는 게 보통이지 in government. B: I get being passionate, but I don’t get the hostility. A: I wouldn’t put it past them just being bullyish. B: I’d much rather see them being cooperative. A: 정부 사람들은 heated conversations are the norm. B: 난 열정적으로 얘기하는 건 이해하겠지만, 적대적으로 나오는 건 이해 못하겠어. A: 서로 으르렁대지 않는다고는 할 수 없지. B: 서로 좀 사이좋게 지냈으면 좋겠는데. [Additional expressions] *Heated conversations – Aggressive arg..

A: I totally dig reality TV shows. They’re the best thing on. B: You’re off your rocker. I can’t tolerate them at all. A: Why not?! They show people at their best and their worst! B: 다 꾸며낸 거야. They’ll do anything to get attention. A: 난 리얼리티 티비쇼를 정말 좋아해. 티비에서 제일 볼 만해. B: 너 미쳤구나. 난 리얼리티 쇼는 정말 못 참겠는데. A: 왜 못 참아? 사람들이 최고일 때와 최악일 때를 다 보여주는데. B: It’s all contrived. 거기에 나오는 사람들은 관심을 끌려고 뭐든지 하잖아. [Addit..

A: My folks invited themselves to dinner tonight at 7:00. B: I wish I would have had an advanced “heads up”. A: Mom rang up just 10 minutes ago. 막 전화 끊었어. B: Time for teamwork. I’ll do dinner. You make things tidy. A: 우리 부모님이 오늘 저녁 7시에 저녁 먹으러 온대. B: 미리 좀 말해줬으면 좋았을 텐데. A: 엄마가 겨우 10분 전에 전화했어. We just got off the horn. B: 팀워크를 발휘해야 할 때네. 내가 저녁을 준비할게. 당신은 집안을 좀 치워줘요. [Additional expressions] *My fol..

A: Your smartphone is twice the size of mine. B: That’s because 두 배로 좋아 Don’t be jealous. A: I was just pointing out the obvious. You’re testy. B: Sorry. I’m just tired of hearing about my phone. A: 네 스마트 폰은 내 것 두 배 크기다. B: 왜냐하면 it’s doubly good 이니까. 질투하지 마. A: 그냥 보이는 걸 말했을 뿐인데, 뭐 그런 것 가지고 화를 내고그래. B: 미안해. 내 전화기에 대해서 하는 말을 듣는 게 지겨워서 그래. [Additional expressions] *Your smartphone is twice the size..

A: Sometimes I feel like 난 제자리 걸음이야, going nowhere. B: Welcome to the club. We all go through that, at times. A: I’m looking for that “light at the end of the tunnel”. B: A wise man once said, “When you’re going through hell, keep going!” A: 가끔씩 내가 아무런 진전 없이 I’m treading water. B: 동지 만났네. 가끔은 우리 누구나 그런 걸 겪지. A: 그 터널 끝 불빛을 찾고 있어. B: 현자가 말하길, “지옥을 지날 때는 계속 가라”라고 했다네. [Additional expressions] *Some..

A: 넌 비교적 쇼핑중독이라고 할 수 있지. Would you help me? B: No name calling, please. I’m a professional shopper. A: I beg your pardon. I need your professional help! B: ABC Department Store, Saturday, 3:00 sharp. Be there. A:You’re a relative shopaholic. 나 물건 사는 것 좀 도와줄래? B: 욕하지 마. 난 프로 쇼핑가라구. A: 아, 죄송하거든요. 그래, 너의 프로급 도움이 필요하다구! B: ABC 백화점으로, 토요일 3시 정각에 나와. [Additional expressions] *You’re a relative shopaho..

A: I’m a little stir crazy. How’s about a movie? B: Seriously? It’s already after 10. Isn’t it too late? A: It wouldn’t be too hard to find a late-nighter. B: OK. Why not? 내가 인터넷으로 금방 알아볼게. A: 나 너무 답답하고 제정신이 아니야. 영화나 볼까? B: 진심이야? 벌써 열 시가 넘었는데. 너무 늦지 않았어? A: 심야 영화 찾는 건 그다지 어렵지 않을거야. B: 좋아. 왜 안보겠어? Let me jump on the Net real quick. [Additional expressions] *I’m a little stir crazy. – I’m feeling ..

A: Am I invited to your wedding? I’d love to go. B: Naturally. I wouldn’t forgive you if you missed it. A: What are the particulars? I need to arrange my schedule. B: It’s being worked out, as we speak. 내가 업뎃 해줄게. A: 나도 결혼식에 초대하는 거야? 나 너무 가고 싶어. B: 당연하지. 네가 안 오면 용서하지 않을 거야. A: 자세하게 언제 어디서 하는 거야? 스케쥴 조정하게. B: 정하는 중이야. I’ll keep you posted. [Additional expressions] *Am I invited to your wedding? –..

A: It’s high time we go out to eat some place swanky. B: You don’t have to work hard to sell me on that idea. A: I’ll make you a deal. You pick the spot and I’ll get the bill. B: 이게 꿈이야 생시야? I won’t turn that down. A: 호화로운 데 가서 외식을 좀 해야 할 때도 됐어. B: 그런 건 날 설득시키려고 안 해도 되지. A: 내가 제안할게. 네가 장소를 고르면 내가 낼게. B: Somebody pinch me. 그걸 내가 거절할 리가 있나. [Additional expressions] *It’s high time we go out to eat..

A: I got up at the crack of dawn today, as I always do. B: You’re such an early bird! 난 저녁형 인간이야. A: I can’t help it. It’s in my genes. My dad was the same. B: There’s nothing wrong with it. We are who we are. A: 항상 그렇듯이 오늘 아침도 동틀 때 일어났어. B: 넌 정말 아침형 인간이구나! I’m a night owl. A: 어쩔 수 없어. 타고 난 거라서. 우리 아버지도 똑같으셨지. B: 그게 뭐 잘못된 건 아니지. 그냥 있는 대로 살아야지. [Additional expressions] *I got up at the crack of d..