돈이 그렇게 많지는 않아.

A: What kind of expendable income do you have, monthly?
B: Nowhere near your league. I have a bit, though.
A: 나도 돈이 넘치는 건 아니야. you know. I just plan well.
B: Plan as I might, I’m still pretty broke all the time.

A: 한 달에 쓸 수 있는 수입이 얼마나 되니?
B: 네가 쓰는 돈 근처에도 못 가. 그래도 약간은 있지.
A: I’m not Fort Knox, 너도 알다시피. 계획을 잘 세우는 것뿐이지.
B: 난 계획을 세워도, 항상 쪼들리는걸.

[Additional expressions]
*What kind of expendable income do you have
– How much pocket money do you have at your disposal
*monthly
– every month / as part of your monthly budget / per month / on a monthly basis
*Nowhere near your league.
– Not as much as you do. / Far less than you probably do
*I have a bit, though.
– I do have a little, however. / I’m not completely broke, though.
*I’m not Fort Knox, you know.
– I’m not so rich, you know. / I’m not made of money, don’t forget.
*I just plan well.
– The simple fact is, I plan carefully. / The truth is, I’m just a very good budgeter.
*Plan as I might
– Even though I plan / It doesn’t matter that I make good plans
*I’m still pretty broke all the time.
– almost all the time, I’m out of money / I never have quite enough