난 마음을 못 읽어.

A: How come you’re miffed at me? Did I do wrong?
B: You know full well what you did. Don’t test me.
A: Straight up, I don’t have a clue. 난 다른 사람 마음을 읽고 그러는 거 못해.
B: Let’s just say you could use some sensitivity training.

A: 왜 나한테 화난 거야? 내가 뭘 잘못했니?
B: 네가 뭘 했는지는 네가 잘 알지. 날 시험하지 마.
A: 정말이야, 모르겠단 말이야. I can’t read minds.
B: 그냥 네가 감수성 훈련을 좀 한다고 해두자.

[Additional expressions]
*How come you’re miffed at me?
– Why are you angry at me? / What’s your reason for being upset with me?
*Did I do wrong?
– Did I do something bad? / Have I made some kind of mistake? / Did I screw up somehow?
*You know full well what you did.
– Don’t pretend you don’t know already. / You already know everything.
*Don’t test me.
– Don’t play games with me. / Don’t joke around with me. / Don’t try my patience.
*Straight up
– I’m telling you the truth / I’m being perfectly honest / I’m not lying
*I don’t have a clue.
– I have no idea. / I don’t have even a slight hint. / I’m clueless.
*I can’t read minds.
– I’m not able to know what people are thinking. / I’m not a mind reader.
*Let’s just say
– Let’s put it simply by saying / Let me just simply say / In simple terms
*you could use some sensitivity training
– you need to learn something about being sensitive to others