왕 대견스럽지!

A: I’m on course with my savings plan. I’m pumped!
B: That’s great! You should be proud of yourself.
A: 왕 대견스럽지! This has been a long time coming.
B: Well, I hope the money you’ve collected serves you well.

A: 나 계획대로 저축을 열심히 하고 있어. 나 완전 업됐어!
B: 그거 대단한데! 스스로가 대견스럽겠네.
A: I’m mad proud! 얼마나 오래 걸린 건데.
B: 네가 모은 돈으로 도움이 많이 되길 바란다.

[Additional expressions]
*I’m on course with my savings plan.
– I’m keeping to the plan I have for saving money.
*I’m pumped!
– I’m so excited! / This is so awesome! / I’m very happy about that! / I’m ecstatic!
*That’s great!
– That’s wonderful! / Congratulations! / Well done! / That’s really good news!
*You should be proud of yourself.
– You can pat yourself on the back. / You ought to congratulate yourself.
*I’m mad proud!
– I’m very pleased with myself! / I feel really positive about what I’ve been able to do!
*This has been a long time coming.
– I’ve been working on this for a long time. / This is a long-term project.
*I hope the money you’ve collected serves you well.
– I hope you can do something very nice with the money.