피골이 상접해 보인다!

A: Let’s do Italian today for lunch. I’m famished.
B: I wish I could, but I can’t. I’m on a strict diet.
A: 너 완전 피골이 상접해 보여. You could use some pasta!
B: It’s not a weight issue. My cholesterol is through the roof.

A: 오늘 점심은 이태리 음식 먹자. 나 배고파 죽겠다.
B: 그랬으면 좋겠지만, 안돼. 나 다이어트 제대로 해야 하거든.
A: You’re just skin and bones! 파스타는 좀 먹어도 돼!
B: 살 찌는 것 때문에 그런 게 아니야. 콜레스테롤 수치가 너무 높아서 그래.

[Additional expressions]
*Let’s do Italian today for lunch.
– Let’s have Italian food for our lunch today. / Let’s have an Italian lunch.
*I’m famished.
– I’m starving to death. / I’m super hungry. / I could eat a horse.
*I wish I could, but I can’t.
– I’d love to, but it won’t be possible today. / I’m sorry to say, I can’t do that.
*I’m on a strict diet.
– I’ve got a very nonflexible eating schedule . / My diet is very nonflexible.
*You’re just skin and bones!
– You’re so skinny! / You’re super slim! / You are so very thin!
*You could use some pasta!
– Pasta would be good for you! / You need some pasta on your bones!
*It’s not a weight issue.
– It’s not about being overweight. / I don’t have an overweight problem.
*My cholesterol is through the roof.
– My cholesterol level is really high. / I’ve got high cholesterol.