그 따위 고물차는 버려버려!

A: My car engine went kaput. I’m so bummed.
B: Will you get it repaired or are you done with it?
A: A new car is going from the frying pan into the fire.
B: There you have it. 이제 그 고물차는 버려버려 and take buses.

A: 내 차 엔진이 고장 났어. 완전 실망이야.
B: 고칠 거야 아니면 없앨 거야?
A: 새 차를 사는 건 고치는 것보다 더 돈이 들 테니 최악인 거고
B: 바로 그거야. Dump that clunker 그리고 버스를 타.

[Additional expressions]
*My car engine went kaput.
– My car engine died. / The engine in my car totally broke down.
*I’m so bummed.
– I’m really disappointed about it. / It’s really bringing me down.
*Will you get it repaired?
– Will you have it fixed? / Are you going to pay to get it back into working order?
*Are you done with it?
– Are you going to sell it? / Have you had enough of it? / Are you through with it?
*going from the frying pan into the fire
– changing from a bad situation into a worse situation
*There you have it.
– There’s your answer. / Now you know what to do. / That’s the solution.
*Dump that clunker.
– Get rid of that old junker / Dispose of that piece of junk
*take buses
– use the public transportation system / take public transportation / ride the bus system