너무 떨지만 않으며 돼.

A: Your job interview is coming up fast. Are you ready?
B: My confidence is wavering. I don’t want to blow it.
A: Relax. You’ll knock it out of the park!
B: Thanks for saying so. 너무 떨지만 않으면 될 것 같아.

A: 취업 면접이 곧 다가오는데, 준비 됐니?
B: 자신감이 흔들리고 있어. 망치고 싶지 않은데.
A: 긴장 풀어! 끝내주게 해낼 거야.
B: 그렇게 말해줘서 고마워. I just need to keep my nerve.

[Additional expressions]
*Your job interview is coming up fast.
–You’ll soon have an interview for a job.
*Are you ready?
–Are you all set? / Have you done everything you can to get ready?
*My confidence is wavering.
–I’m getting nervous. / I’m losing my self-confidence. / I’m worried.
*I don’t want to blow it.
–I’d hate to ruin my chances. / I don’t want to make any mistakes.
*Relax.
–Take it easy. / Stay calm. / Don’t get all worked up.
*You’ll knock it out of the park!
–You’ll be great! / I’m sure you’ll do a fantastic job!
*Thanks for saying so.
–I appreciate you saying that. / That’s very nice of you to say.
*I just need to keep my nerve.
–I have to remain confident. / It’s _XSSimportant for me to steel my nerves.