문자 공세를 퍼부을 거야.

A: We need a get-together with our best buds.
B: I’m in. Let’s set the wheels in motion on that.
A: You make calls and 나는 문자 메시지 공세를 퍼부을게.
B: Splendid! I love when we put our heads together.

A: 우리 친한 친구 녀석들과 한 번 뭉쳐야지.
B: 나도 낄게. 잘 좀 추진해봐.
A: 네가 전화 돌려, I’ll send a barrage of texts.
B: 정말 훌륭한 생각이야! 우리가 머리를 맞대면 뭔가 된단 말이야.

[Additional expressions]
*We need a get-together with
– We have to plan a meeting with / We ought to schedule a meet-up with
*our best buds
– our best friends / the friends we value the most / our buddies who we care about the most
*I’m in.
– OK by me. / That sounds good to me. / I like that idea. / Count me in. / Include me in.
*Let’s set the wheels in motion on that.
– Let’s get that organized. / We should try to set that all up.
*You make calls
– You call people on the telephone / You can get in touch with everyone by phone
*I’ll send a barrage of texts.
– I’ll fire off a bunch of text messages. / I’ll text everybody a bunch of times.
*Splendid!
– Fantastic! / That’s great! / Wonderful! / That sounds awesome!
*I love when we put our heads together.
– When we figure things out together, it makes me very happy.