입지가 좁아지고 있어.

A: Presently, I get the sense that 입지가 좁아지다
B: You’re just going through a dry spell. It’ll pass.
A: I’m not about to throw in the towel. It’s just hard.
B: I respect your stick-to-it-iveness. Very cool.

A: 현재로는, I’m losing ground 느낌이야.
B: 그냥 지금 불황기를 겪고 있는 것일 뿐이야. 이것도 지나갈 거야.
A: 난 포기하지 않을 거야. 너무 힘들긴 하지만.
B: 너의 끈덕진 면을 존경해. 정말 멋지다.

[Additional expressions]
*Presently
– These days / At the present time / Currently / Lately / As of late
*I get the sense that I’m losing ground.
– I feel that I’m not making progress. / It feels like I’m sinking.
*You’re just going through a dry spell.
– These are just hard times for you. / You’re just in a slump now.
*It’ll pass.
– It won’t last forever. / You’ll get through it. / You’ll get over it.
*I’m not about to throw in the towel.
– There’s no way I’m giving up. / I’m not close to quitting.
*It’s just hard.
– I’m just struggling. / It’s just not easy for me. / I’m simply having a hard time.
*I respect your stick-to-it-iveness.
– It’s great that you have determination. / I’m proud of you for being tough.
*Very cool.
– That’s a cool way to be. / That’s respectable. / That’s awesome of you.