뭐 때문에 그렇게 흥분했니?

A: You’re all peppy. 뭐 때문에 그렇게 흥분했니?
B: I’ve got the best news, ever! I won two plane tickets!
A: That’s unbelievable! What’s the destination?
B: I can choose from a list of ten different countries.

A: 너 완전 업됐는데? What’s got you so geared up?
B: 최고의 소식을 갖고 왔지! 비행기표 두 장을 상으로 받았어!
A: 믿을 수 없는걸! 목적지가 어디야?
B: 10개국 중에 하나를 선택할 수 있어.

[Additional expressions]
*You’re all peppy.
– You’re full of excitement. / You seem to be overflowing with energy.
*What’s got you so geared up?
– How come you’re this excited? / What’s your reason for being pumped up?
*I’ve got the best news, ever!
– I have received some of the greatest news I have ever had in my life!
*I won two plane tickets!
– I’m the winner of two airline tickets! / I won a contest for airfare for two!
*That’s unbelievable!
– I’m shocked! / That’s truly unimaginably great! / I can’t believe it!
*What’s the destination?
– Where are they sending you? / Where will you go?
*I can choose from a list of ten different countries.
– There’s a list of ten countries I can choose from.