A: I need to ask you about something on the down-low. B: Don’t worry. 입밖에 내지 않을게. What’s up? A: What does your gut tell you about Bob? B: I can’t put my finger on anything specific, but he’s odd. A: 은밀하게 너한테 물어볼게 있어. B: 걱정마. I won’t breathe a word. 무슨 일이야? A: Bob에 대해서 솔직히 어떻게 생각하니? B: 뭐라고 구체적으로 딱 꼬집어 말할 수는 없지만, 좀 이상하지. [Additional expressions] *I need to ask you about something. – I have questio..

A: Have you been paying close attention to the news? B: I tune in once in a while, but it’s a bit overwhelming. A: Between politics, religion, money and nature, 도통 뭐가 뭔지 모르겠어. B: It’s always been that way. I don’t expect things to differ. A: 요즘도 뉴스 자세히 보니? B: 가끔씩 보는 데도, 정말 엄청나더라. A: 정치, 종교, 돈, 그리고 자연… We’re in a spin. B: 항상 그런 식이었잖아. 뭐가 달라질라구. [Additional expressions] *Have you been paying close..

A: Are you doing church for the holiday? I’m sure they miss you. B: I haven’t decided. My mom’s been twisting my arm. A: Make her happy. It won’t hurt all that much. B: It sounds like 엄마랑 너랑 짜고 그러는 거지? A: 휴가 때 교회행사 참여 할거야? 교회 사람들이 보고 싶어할 텐데. B: 아직 결정 못했어. 엄마가 자꾸 가라고 압박하는데. A: 어머니 좀 기쁘게 해드려라. 그렇게 힘든 일도 아니잖아. B: You two are in cahoots! [Additional expressions] *Are you doing church for the holiday..

A: I’m off through the first week of the new year! B: Good for you! What are you going to do with all that time? A: I’ve got a long list. First and foremost, I want to sleep! B: Time is golden. You ought to 좀 신나게 즐겨보도록 해. A: 새해 첫 주엔 쉰다! B: 좋겠다! 그 긴 시간 동안 뭘 할건데? A: 할 거야 많지. 무엇보다도 먼저, 잠 좀 자고 싶어! B: 시간은 금이야. Live it up a bit. [Additional expressions] *I’m off. – I have time off. / I don’t have to w..

A: Check out this bruise. Pretty nasty, don’t you think? B: It hurts me, just looking at it. What did you do? A: 넘어졌어, on the stairs going to my apartment. B: You’d better get some ice on that right away. A: 이 멍든 것 좀 봐봐. 끔찍하지, 그치? B: 보기만 해도 내가 다 아프다. 왜 그랬어? A: I took a spill 아파트 계단에서. B: 당장 얼음 찜질을 하는 게 좋겠다. [Additional expressions] *Check out this bruise. – Take a look at my bruise. / Get a good..

A: My folks are flying over. It’s their first visit. B: That’s pretty cool! You’ll be busy entertaining for a while. A: I expect 그럴 것 같아. I’m not sure what to do, though. B: Just see some of the sights and keep feeding them. A: 우리 가족들이 비행기를 타고 놀러 와. 이번에 처음으로 오는 거야. B: 그거 멋진데! 가족들 즐겁게 해주느라 한동안 바쁘겠네. A: 내 생각에도 that will be the case. 그런데 뭘 해야 좋을 지 모르겠네. B: 관광 좀 하고, 계속 맛있는 걸 사주면 되지. [Additional expr..

A: 영화 보러 가자. Some new ones are out. B: I don’t object, but you always just doze off. A: That’s not true! I just rest my eyes at certain parts. B: Whatever you say. Either way, I’ll enjoy it. A: Let’s go catch a flick. 영화 몇 편이 새로 개봉했던데. B: 반대는 안 하겠는데, 넌 영화관 가면 맨날 졸잖아. A: 그건 사실이 아니야! 어떤 부분에서만 그냥 눈을 좀 쉬게 하는 거지. B: 그러거나 말거나! 졸든 안 졸든, 난 영화 보는 건 좋으니까. [Additional expressions] *Let’s go catch a flick. ..

A: You’re a licensed driver, aren’t you? Why don’t you drive? B: 겁이 너무 많거든. I’d hate to get in a wreck. A: Anything’s possible, I suppose, but it’s actually not common. B: No thanks. Just the thought of it stresses me out. A: 너 운전 면허 있잖아. 그런데 왜 운전 안 해? B: I’m too chicken. 사고 나는 게 싫어. A: 무슨 일이든 일어날 수는 있다고 봐. 하지만 교통사고가 나는 건 그렇게 흔한 일은 아니야. B: 하지만 됐어. 그냥 그런 생각을 하는 것만으로도 스트레스 받아서 말이야. [Additional exp..

A: When you were just a wee tyke, 미래를 어떻게 그렸니? B: I knew for sure that I’d be either a princess or a singer. A: It’s so awesome when kids have lofty goals. B: True. It really fosters a positive outlook on life. A: 네가 조그만 아이였을 때, how did you picture your future? B: 당연히 공주나 가수가 될 줄 알았지. A: 아이들이 높은 꿈를 갖는다는 건 멋진 일이지. B: 맞는 말이야. 정말 긍정적인 인생관을 가지게 해주지. [Additional expressions] *When you were just a wee..

A: How come you’ve been such a stranger lately? B: I’d been living high on the hog for too long. A: I see. Now you’re in “conservation mode”. B: That pretty much says it, yes. 잠시만 이러는 거야. A: 요즘 어쩜 그렇게 연락도 없고 안보이니? B: 내가 요즘 좀 너무 놀아서 그래. A: 알겠다. 이제야 긴축 재정 모드에 들어갔나 보네. B: 그렇다고 볼 수 있지. It’s just for a season. [Additional expressions] *How come you’ve been such a stranger. – Why haven’t I seen you? /..