A: I got up at the crack of dawn today, as I always do. B: You’re such an early bird! 난 저녁형 인간이야. A: I can’t help it. It’s in my genes. My dad was the same. B: There’s nothing wrong with it. We are who we are. A: 항상 그렇듯이 오늘 아침도 동틀 때 일어났어. B: 넌 정말 아침형 인간이구나! I’m a night owl. A: 어쩔 수 없어. 타고 난 거라서. 우리 아버지도 똑같으셨지. B: 그게 뭐 잘못된 건 아니지. 그냥 있는 대로 살아야지. [Additional expressions] *I got up at the crack of d..

A: Next week is my tenth anniversary at my job. B: That’s an impressive accomplishment. Congratulations. A: It wasn’t my long-term plan. 어쩌다 보니 그렇게 된 거야. B: Some call it “destiny”. I call it “paying the bills”. A: 다음 주면 지금 직장에 다닌지 10년째 되는 거야. B: 인상적인 성과네. 축하한다. A: 장기 계획을 세웠던 건 아니고, It just sort of happened. B: 그걸 “운명”이라고도 하지. 난 “카드 값 내기”라고 하고. [Additional expressions] *Next week is my tenth anni..

A: You keep your car so spick and span. That’s nice. B: I’m not fixated, but clutter makes me frustrated. A: I get ya. I habitually toss everything onto the back seat. B: 그러지 말란 법은 없지. Your car, your call. A: 넌 차를 아주 티끌 하나 없이 말끔하게 하고 다니는 구나. 좋네. B: 집착하는 건 아니지만, 그래도 지저분하면 정신이 없어서. A: 알겠어. 난 습관적으로 뒷좌석에 아무거나 막 던져. B: There’s no law against it. 네 차는, 네 맘대로 하는 거니까. [Additional expressions] *You keep ..

A: When class is over, have you got a little time? B: I’m gonna zip out of here and grab some lunch off-campus. A: I see. I’m looking for a study-buddy. The exam is tomorrow. B: Let’s go eat and then 열공하자 together. A: 수업 끝나고, 시간 있니? B: 여기서 얼른 나가서 학교 밖에서 점심을 가볍게 하려고 해. A: 그렇구나. 스터디 친구를 찾고 있거든. 시험이 내일이라. B: 가서 점심 먹은 다음에, 같이 we can hit the books. [Additional expressions] *When class is over – At th..

A: My pop spent a career in uniform. He was gung ho army. B: I tip my hat to those who serve. It’s a hard life. A: It was a struggle, but 그는 한번도 불평 따윈 안 하셨어. B: I’m sure your mom has a different story to tell. A: 우리 아버지는 군인으로 사셨어. 용감무쌍한 군인이셨지. B: 군에 계신 분들을 존경해. 힘든 삶인데. A: 힘드셨겠지만, he never once whinged. B: 너희 어머니께서는 다른 얘기를 하실 걸? [Additional expressions] *My pop spent a career in uniform. – My fat..

A: Some folks from a neighborhood church paid a visit. B: Day in and day out, they’re all the time nice. A: Indeed, they are. They extended an invitation to us. B: Maybe some time 그 요청대로 해주자. A: 동네 교회 사람들이 왔었어. B: 자나깨나, 그 사람들은 늘 친절하지. A: 정말 그래. 우리를 교회로 초대했어. B: 언제 한 번 we’ll take them up on that. [Additional expressions] *Some folks from a neighborhood church – A couple of people representing a c..

A: I grabbed some veggies off a truck on the way home. B: Did you check it for bumps and bruises? A: Yeah. It’s not the prettiest stuff, but it seems all OK. B: They offer great deals, but 머리를 써야지. A: 집에 가는 길에 트럭에서 파는 채소를 좀 사왔어. B: 혹이 났는 지, 곯은 데는 있는지 살펴보고 산 거야? A: 응. 보기엔 이래도 그럭저럭 다 괜찮아 보여. B: 싸게 판다고 막 사면 안돼. you have to use your head. [Additional expressions] *I grabbed some veggies off a truck ..

A: What a weird day this has been! It beats all! B: I’m sorry to hear that. What went down? A: Long story, short; 실수란 실수는 다 했어. B: Well, let’s just hope tomorrow’s a better day. A: 오늘 하루는 어쩜 이렇게 이상한 지! 이상하기로는 최고야! B: 저런 안됐다. 뭐가 어떻게 됐길래? A: 얘기하자면 긴데, I made every mistake in the book. B: 내일은 좀 나아지길 바라자. [Additional expressions] *What a weird day this has been! – Today has been such an unusual day!..

A: I saw a cool exercise gizmo on TV Home-shopping. B: 이런! Don’t you already have a ton of those? A: I just haven’t found the one that suits my needs. B: I suggest you figure that out before you drop more cash. A: TV 홈쇼핑에서 근사한 운동 기구를 봤어. B: For Pete’s sake! 넌 그런 거 이미 엄청 갖고 있잖아? A: 그래도 나한테 딱 필요한 건 아직 못 찾았다구. B: 돈을 더 쓰기 전에 잘 생각해봐. [Additional expressions] *I saw a cool exercise gizmo – I came acro..

A: I misread the time and showed up late for work. B: That must have made your boss none-too-pleased. A: If looks could kill, I wouldn’t be here, now. B: Stay late a couple of times and 사장님도 잊으실 거야. A: 시간을 잘못 봐서 오늘 직장에 늦었어. B: 사장님이 기분 좋지 않으셨겠네. A: 화난 얼굴만 가지고도 날 죽일 수 있었다면, 난 지금 여기에 없을 거야. B: 늦게까지 일하고 퇴근을 천천히 하면, he’ll get over it. [Additional expressions] *I misread the time – I read the time wro..