A: I know it’s last minute, but can you make time tonight? B: I can’t say, for sure. It depends what’s up. A: I’ve procured two premium tickets to a concert. B: Say no more! If it’s OK, 내 차로 가자. A: 좀 늦은 건 알지만, 오늘밤 시간 좀 낼 수 있니? B: 확실히 답은 못하겠는데. 무슨 일이냐에 따라 다르지. A: 콘서트 티켓 최고 자리로 두 장을 겨우 구했거든. B: 그럼 더 말할 게 어딨어? 괜찮으면, I’ll drive us. [Additional expressions] *I know it’s last minute – I’m aware that t..

A: We used up all our ketchup. Now we’re out. B: I meant to get some, but it slipped my mind. A: 꼭 사와야지 to go to the store tomorrow. B: We should make a list then. We need a bunch of things. A: 우리 케첩 다 썼어. 이제 없다구. B: 사려고 했는데, 깜빡 잊어버렸네. A: 내일 가게에 가서 I’ll make it a point. B: 그럼 쇼핑 목록을 작성해야겠다. 우리 살 게 많거든. [Additional expressions] *We used up all our ketchup. – We went through all the ketchup we had..

A: Thanks for accepting my friend request on your site. B: My pleasure! I got a kick out of looking at your photos. A: Thanks. 그 중에 어떤 사진은 옛날 거야 to my school days. B: I enjoyed reading some of your postings, as well. A: 네 홈피에서 친구신청 수락해줘서 고마워. B: 천만에! 네 사진들 보는 게 너무 재밌었어. A: 고마워. Some of those go way back 학교 다닐 때 말이지. B: 네 홈피에 올라온 글들 읽는 것도 재밌었어. [Additional expressions] *Thanks for accepting my fr..

A: Would you snap a pic for me? Get one close in. B: I’m not known for my skill with a camera. A: 아주 쉬워. Just hold it steady and press here. B: You got it. I’ll take a few, just in case. A: 내 사진 좀 찍어줄래? 가까이서 하나 찍어줘. B: 난 사진기 다루는 기술은 별로인데. A: It’s easy-peasy. 흔들리지 않게 잘 붙들고 여기를 누르면 돼. B: 알겠어. 혹시 모르니까 몇 장 찍을게. [Additional expressions] *Would you snap a pic for me? – Could I get you to take a pictur..

A: Let’s go into business together. 우리 대박날거야. B: I’m not opposed to the idea. Doing what? A: The sky’s the limit! We’re multitalented! B: Let’s brainstorm until we figure out a plan. A: 우리 사업 같이 하자. We’ll make a killing. B: 그 생각에 반대하지는 않아. 그런데 무슨 사업을 하는데? A: 뭔들 못하겠어? 우린 재주가 많잖아! B: 구체적인 계획을 세울 때까지 브레인스톰을 하자. [Additional expressions] *Let’s go into business together. – We should open some kind of..

A: All last year, there was trouble all around the globe. B: There’s been an abundance of natural disasters, for sure. A: Let’s hope that this 겨울은 별일 없이 지나길. B: No matter what, nature will have its way. A: 작년 내내, 전 세계에 문제가 있었어. B: 자연재해는 확실히 많았지. A: 이번 winter goes out like a lamb 바래. B: 어쨌든 간에, 자연은 제 맘대로 하겠지. [Additional expressions] *All last year – During all of last year / For the whole year, ..

A: I’m into health management. I bought some supplements. B: That stuff is a racket. Watch you don’t get taken for a ride. A: I think it’s worth it. 난 늘 너무 바빠서 말이야. B: Get a good dose of fruits and veggies every day. A: 건강 관리에 관심이 많아져서 건강 보조제를 좀 샀어. B: 그런 보조제는 순 사기야. 속지 않도록 조심해. A: 건강 보조제를 먹는 건 가치가 있다고 보는데. I’m always on the go. B: 과일이랑 채소를 매일 충분히 섭취하라구. [Additional expressions] *I’m into health..

A: I went to the horse track and placed a few bets. B: 그건 위험한 일인데! How did you fare? A: I left up a bit. Nothing earth-shattering, but still, ahead. B: Well done. I hope you quit while you’re ahead. A: 경마장에 가서 베팅을 좀 했어. B: That’s risky business! 어떻게 됐어? A: 좀 땄지. 뭐 대단하게 딴 건 아니고, 그래도 따긴 땄어. B: 잘했네. 땄을 때 그만두길 바래. [Additional expressions] *I went to the horse track. – I visited the horse racing trac..

A: Hello? Thanks for calling! I was just about to dial you. B: 맘이 통했네! Scary! What did you want to call me for? A: You first. How can I be of service to you today? B: I’m just calling to gab. It’s been a while. A: 여보세요? 전화해줘서 고마워! 내가 너한테 전화 걸려던 참이었는데. B: Like minds! 무서운걸! 뭣 때문에 전화하려고 했는데? A: 네가 먼저 말해. 내가 어떻게 도와드리면 되오리까? B: 그냥 얘기나 하려고 전화한거야. 통화한 지도 오래됐잖아. [Additional expressions] *Thanks for call..

A: Hang out here. I need to see a man about a horse. B: 빨리 해. We’re already running late. A: It’ll take as long as it takes. Don’t rush me. B: If you’re not back by the time I count to 60, I’m gone. A: 여기 잠깐만 있어봐. 나 화장실 좀 다녀오게. B: Make it snappy. 이미 늦었다구. A: 그래도 걸릴 만큼은 걸리지. 재촉하지 마. B: 내가 60셀 때까지 안 오면, 나 간다. [Additional expressions] *Hang out here. – Stay here. / Wait right here. / Hang around in..