A: Do me a solid. Help me clean the car.B: Nice! This after you refused to help me with the dishes.A: That was bad of me. 그것 때문에 날 나쁘게 보진 마.B: What’s good for the goose is good for the gander. Have fun!A: 내 부탁 좀 들어줘. 세차하는 것 좀 도와줘.B: 대단하구려! 내가 설거지 도와달라고 할 때는 거절하고서 말이지.A: 그건 내가 나빴어. Don’t hold it against me.B: 누이 좋고 매부 좋다고 하지. 잘해봐![Additional expressions]*Do me a solid.– Do a big favor for me. / H..

A: 넌 책벌레야. You read more than a librarian.B: I’m an avid reader, for sure. It takes me places.A: I haven’t picked up a book in ages. Work keeps me busy.B: It’s worth making time for. I can make a suggestion or two.A: You’re such a bookworm. 도서관 사서보다도 독서를 많이 하더라.B: 열심히 독서를 하는 건 맞지. 간접 체험을 많이 할 수 있잖아.A: 책을 펼쳐 든 게 언제였는지 모르겠다. 일 때문에 늘 바빠서 말이야.B: 독서는 시간을 내서 할 가치가 있는 거야. 내가 몇 권 추천해줄 수 있는데.[Additional ..

A: What kind of monthly disposable income do you have?B: That would be a good joke if it weren’t so unfunny.A: Sorry I asked. I barely cover my nut every month.B: It’s tough, but 불평은 안 할래. At least I’m healthy.A: 마음대로 쓸 수 있는 돈이 매달 얼마나 되니?B: 그런 질문이 나한테 심각하게 들리지 않았으면 웃고 넘겼을텐데.A: 그런 걸 질문해서 미안해. 나도 매달 겨우 생계비나 조달하고 있어.B: 힘들지, 하지만 I’m not grumbling. 적어도 난 건강하잖아.[Additional expressions]*What kind of mo..

A: Do you and your cohorts have a favorite haunt?B: Funny you should ask. We do and we’re meeting tonight.A: Would I be out of line to ask to tag along?B: No worries! 사람이야 많을수록 더 재미있고 좋지!A: 너랑 함께 다니는 사람들, 어울릴 때 자주 가는 단골집 있니?B: 그렇게 물으니까 신기하네. 단골집 있지, 오늘밤에 우리 거기서 만날거거든.A: 나도 따라간다고 하면 매너가 아닐까?B: 무슨 소리! The more, the merrier![Additional expressions]*Do you and your cohorts have a favorite haunt?– Do..

A: I’m not satisfied with my lack of progress.B: You’ve been at it for only a couple of weeks.A: Yes, but I’ve had the pedal to the metal.B: You’ll get there. Be patient and 그만두지 말고 계속 해.A: 일에 진전이 없어서 만족이 안되네.B: 겨우 몇 주밖에 안 했잖아.A: 그래, 하지만 최선을 다했는걸.B: 해낼 수 있을 거야. 인내심을 가지고 stay the course.[Additional expressions]*I’m not satisfied with– I don’t like / I’m pretty unhappy with / I’m somewhat disappoi..

A: Would you print this file for me? 급히 필요해.B: It’s 75 pages! No way! That’s a gigantic project!A: So what? All you have to do is hit the “print” tab.B: If you spring for a new ink cartridge, you’ve got a deal.A: 이 파일 좀 프린트 해줄래? I need it posthaste.B: 75페이지나 되잖아! 절대 안돼! 그건 대규모 프로젝트지.A: 그래서? 그냥 프린트 버튼만 누르면 되는데.B: 네가 새 잉크 카트리지 값을 낼 거면, 그렇게 하지.[Additional expressions]*Would you print this file for ..

A: Let’s get out of town. We’ll go where the wind takes us.B: Spontaneity is not my strong suit. We need a plan.A: Not this time. Let’s just make it up as we go.B: OK. 걱정일랑 접어둬 and hit the road.A: 우리 도시를 떠나자. 발길 닿는 대로 가는 거야.B: 즉흥적으로 하는 건 내 스탈이 아닌데. 계획을 세워야지.A: 이번엔 그러지 말자. 되는 대로 가면서 정하자구.B: 좋아. We’ll throw caution to the wind 떠나자.[Additional expressions]*Let’s get out of town.– Let’s take a short..

A: My energy is spent. I got home when the rooster crowed.B: I don’t know how you do it. It’s too much for me.A: Staying up all night is easier than waking up early.B: 네가 20대 인 줄 아니? You’d better slow down.A: 내 에너지가 완전 바닥났어. 동틀 때 집에 들어갔어.B: 난 네가 어떻게 그러는 지 모르겠다. 난 그렇게는 못 해.A: 밤을 새우는 게 일찍 일어나는 것보다 훨씬 쉬워.B: You’re no spring chicken. 살살해.[Additional expressions]*My energy is spent.– I have no more e..

A: I’m sold on red pepper powder. 무엇과도 잘 어울리잖아.B: If you’re big on spicy food, I totally agree.A: That’s the thing! You can add it in degrees.B: Right. Sometimes just a little dab does it.A: 난 고춧가루 신봉자야. 고춧가루는 It goes with everything.B: 매운 음식을 좋아하면, 네 말에 완전 공감해.A: 맞아, 그렇지! 여기 저기 입맛에 맞게 적당히 넣으면 되니까.B: 그럼. 어떤 땐 조금만 넣어도 맛이 확 살지.[Additional expressions]*I’m sold on red pepper powder.– I’m a true bel..

A: How do you feel about current world affairs?B: There’s so much to digest. 뭐가 뭔지 모르겠어.A: I hear you. What’s truth and what’s fiction is unclear.B: Sometimes you just have to go with your gut.A: 요즘 세계 정세에 대해 어떻게 생각해?B: 소화해야 할 내용이 너무 많아서. It all leaves me reeling.A: 맞아. 뭐가 진실인지 허구인지 불분명하니까.B: 직감을 따라서 판단해야 할 때도 있지.[Additional expressions]*How do you feel about– What do you think about / What’s yo..