A: I pulled this map from the Net. It shows where we have to go. B: According to this, it’s a straight shot all the way there. A: There are not many landmarks, just building after building. B: When we get near this intersection, I’ll place a call. 쭉 가면 돼. A: 인터넷에서 이 지도를 다운받았어. 이거 보니까 어떻게 가야 하는 지 나오네. B: 이 지도에 따르면, 거기까지 쭉 가기만 하면 되네. A: 그런데 딱히 표지가 될 만한 곳이 많지 않고/별다른 랜드마크가 없고, 빌딩에 빌딩/건물에 건물 뿐이야. B: ..

A: I was roused from sleep by a banging on my door. B: Was it someone going door-to-door? That’s a hard job. A: By the time I crawled out of bed and got to the door, no one was there. B: So 헛수고였던 거야? I’d be livid! A: 문을 쾅쾅 두드리는 소리에 잠에서 깼어. B: 누가 집집마다 다녔나? 쉽지 않을 텐데. A: 침대에서 겨우 기어 나와서 문을 열어보니, 아무도 없더라고. B: 그래서 it was all for naught? 나 같으면 엄청 열받았을 거야! [Additional expressions] * I was roused from sl..

A: I haven’t been in this neck of the woods in forever. B: There was a construction boom, so everything has changed. A: At one time, there was a nice cafe where that apartment building is. B: I think I’m lost. 어디가 어딘지 정말 모르겠어. A: 이 동네 와본 지 정말 오랜만이야. B: 건축붐이 일어서 모든 게 바뀌어 버렸어. A: 한 때는, 저 아파트 건물 있던 곳에 멋진 카페가 있었는데. B: 길을 잃어버린 것 같다. I can’t tell what’s where. [Additional expressions] * I haven’t been..

A: 이력서를 업데이트 하는 중이야. It’s a painstaking process. B: Excellent idea. Mine could stand a little touching-up, too. A: I’m keeping it to the point and using only pertinent information. B: That’s exactly how the experts advise it to be done. A: I’m beefing up my resume. 정말 골치 아픈 일인걸. B: 좋은 생각이야. 내 이력서도 손 좀 봐야 하는데. A: 난 이력서에 요점만 간략하게 적고, 중요한 관련 내용만 담고 있어. B: 전문가들도 이력서는 그렇게 쓰라고 하더라. [Additional express..

A: I think I’m coming down with something. I’m woozy. B: Your cheeks are a little flush, as well. Are you feverish? A: On and off. I thought it was something I ate. B: No matter what’s causing it, 좀 쉬도록 해. A: 무슨 병에 걸리려나. 어질어질하네. B: 볼도 빨갛네. 열이 있니? A: 열이 났다, 안 났다 해. 먹은 것이 잘못된 것 같아. B: 뭐 때문이었든 간에, you need to put your feet up. [Additional expressions] * I think – I feel like / I’m starting to get t..

오늘 제빵기능사 합격자 발표가 있었다. 결과는? 두둥~ 합격!! 오예~^^ 실기시험 때 계량시간도 초과하고 계량 실수도 있어서 합격을 자신할 수 없었는데 다행히 65점으로 합격했다. 운이 좋았던게지 ㅎㅎㅎ 😆 실기시험 과제로 베이글이 나왔었다. 베이글은 성형도 까다롭고 발효 후 데치는 과정도 있어 쉽지않은데 다행히 계량 실수외엔 큰 실수없이 결과물을 제출해서 합격한 듯싶다. 어쨌든 올해 목표로 했던 제빵기능사 자격증을 수월하게 첫 스타트로 클리어했다. 자, 그럼 다음 목표는?? ㅋㅋ 나도 궁금~^^

A: I’m feeling the effects of overworking. 에너지가 바닥났어. B: Nothing’s wrong with working hard, but don’t burn out. A: Am I living to work or working to live? It’s hard to tell. B: There’s a fine line between the two. Just stay positive. A: 과로한 게 슬슬 느껴지는 걸. My battery is dead. B: 열심히 일하는 게 잘못된 건 없지만, 너무 지치게 하지는 마. A: 내가 일하려고 사는 건지, 살려고 일하는 건지 구분이 안간 다니까. B: 그 두 가지에는 차이가 별로 없지. 긍정적으로 생각해. [Additional..

A: My room is my sanctuary. There, I can block out the world. B: Everybody needs a place like that for peace and quiet. A: My furnishings are sparse, but that doesn’t bother me. B: As long as you have what you need, 잘 하고 있는 거 아니겠어? A: 내 방은 나만의 은신처야. 내 방에 들어가면, 세상과 멀어질 수 있지. B: 누구나 평화와 안식을 취하는 그런 곳이 필요하지. A: 내 방에는 가구는 별로 없지만, 그래도 괜찮아. B: 필요한 것들만 있으면, you’re ahead of the game. [Additional expressi..

A: You seem pretty glum. 무엇 때문에 그래? B: I got up on the wrong side of bed this morning. A: You need your spirit lifted. Lunch is my treat. B: Food is a magical cure-all, isn’t it? I feel better already! A: 너 굉장히 기운이 없어 보인다. What’s bugging you? B: 아침부터 기분이 별로 안 좋아. A: 기운내야지. 내가 점심 사줄게. B: 먹는 게 만병통치약이지, 그치? 벌써 기분이 좋아지는 걸. [Additional expressions] * You seem pretty glum. – You seem to be sad. / It f..

A: I can hear your stomach growling from across the room. B: I didn’t have a crumb of food today. I’m feeling faint. A: 너 속성다이어트라도 하는 거야? They don’t work, you know. B: I just haven’t had a free moment to grab a bite, yet. A: 건넌방에서도 너 배 꼬르륵 소리 들려. B: 나 오늘 아무것도 못 먹었어. 현기증이나. A: Are you on a crash diet? 그거 효과 없는 것 알지? B: 오늘은 뭔가 요기를 할 시간이 전혀 없어서 그런 거야. [Additional expressions] * I can hear your stom..