A: Tammy is leery about Jack. She thinks he’s out tomcatting. B: She’s out of her head! Jack is not the cheating kind. A: Well, her behaving jealously is creating a rift between them. B: They’d better watch out. Jealousy is a slippery slope. 질투는 망하는 지름길이야. A: 태미는 잭을 의심해. 잭이 여자들을 만나고 다닌다고 생각하지. B: 태미가 정신이 나갔구나! 잭은 바람 필 사람이 아닌데. A: 태미가 시기하는 행동이 둘 사이를 벌어지게 하고 있어. B: 그 둘 조심하는 게 좋겠네. 질투는 망하는 지름길인데. J..

A: 기분 좋아보인다, today. What’s happening? B: Nothing, really. It might be the oriental medicine I’m on. A: In my experience, that stuff performs miracles. B: I agree. It’s hard to describe, but I feel somehow “lighter”. A: You seem to be pretty perky 오늘. 무슨 일 있어? B: 아니, 별로. 먹고 있는 한약 때문인가봐. A: 내 경험상으로는, 그거 기적을 일으키더라고. B: 맞아. 설명하기는 어렵지만, 어쨌든 “좀 더 가벼워진” 느낌이야. [Additional expressions] * You seem to be –..

A: Do you approve of my new look? I’m changing fashion. B: I’m impressed! You look like a million bucks! A: Do you seriously think so? I’m not very trendy. B: 성공했는걸. You look like you’re going somewhere. A: 내 새 모습? 괜찮아? 스타일을 좀 바꾸려고. B: 감동인걸! 정말 멋지다! A: 진심으로 그렇게 생각해? 난 별로 멋쟁이가 아니잖아. B: You’ve nailed it. 어디 좋은 데 가는 것처럼 보여. [Additional expressions] * Do you approve of – Do you like / How do you lik..

A: 이번 주는 정말 숨가쁘게 지나갔어. I got a lot done, too. B: Same here. I’m pretty pumped for the weekend, though. A: Really? What have you got going on? B: A friend from my school days invited me to a shindig. A: This week really roared by. 나도 많은 일을 했고 말이야. B: 나도 마찬가지야. 하지만, 난 이번 주말에 있을 일로 흥분되는 걸. A: 그래? 무슨 일인데? B: 학창시절 친구가 파티에 초대했거든. [Additional expressions] * This week really roared by. – This week passe..

A: Quit fooling around. 네 차례가 왔어. B: You’re giving me butterflies. I don’t like feeling nervous. A: You’ve got nothing to fear. You’re more than ready. B: I know. Still, this last minute pressure is killing me. A: 그만 빈둥거리라고.It’s crunch time for you. B: 너 때문에 떨리잖아. 난 긴장하는 거 싫어하는데. A: 두려워/걱정할 게 없잖아. 준비는 충분히 했잖아. B: 알아. 그래도, 이렇게 막판에 받는 압박감은 정말 싫어. [Additional expressions] * Quit fooling around. – S..

A: I pulled this map from the Net. It shows where we have to go. B: According to this, it’s a straight shot all the way there. A: There are not many landmarks, just building after building. B: When we get near this intersection, I’ll place a call. 쭉 가면 돼. A: 인터넷에서 이 지도를 다운받았어. 이거 보니까 어떻게 가야 하는 지 나오네. B: 이 지도에 따르면, 거기까지 쭉 가기만 하면 되네. A: 그런데 딱히 표지가 될 만한 곳이 많지 않고/별다른 랜드마크가 없고, 빌딩에 빌딩/건물에 건물 뿐이야. B: ..

A: I was roused from sleep by a banging on my door. B: Was it someone going door-to-door? That’s a hard job. A: By the time I crawled out of bed and got to the door, no one was there. B: So 헛수고였던 거야? I’d be livid! A: 문을 쾅쾅 두드리는 소리에 잠에서 깼어. B: 누가 집집마다 다녔나? 쉽지 않을 텐데. A: 침대에서 겨우 기어 나와서 문을 열어보니, 아무도 없더라고. B: 그래서 it was all for naught? 나 같으면 엄청 열받았을 거야! [Additional expressions] * I was roused from sl..

A: I haven’t been in this neck of the woods in forever. B: There was a construction boom, so everything has changed. A: At one time, there was a nice cafe where that apartment building is. B: I think I’m lost. 어디가 어딘지 정말 모르겠어. A: 이 동네 와본 지 정말 오랜만이야. B: 건축붐이 일어서 모든 게 바뀌어 버렸어. A: 한 때는, 저 아파트 건물 있던 곳에 멋진 카페가 있었는데. B: 길을 잃어버린 것 같다. I can’t tell what’s where. [Additional expressions] * I haven’t been..

A: 이력서를 업데이트 하는 중이야. It’s a painstaking process. B: Excellent idea. Mine could stand a little touching-up, too. A: I’m keeping it to the point and using only pertinent information. B: That’s exactly how the experts advise it to be done. A: I’m beefing up my resume. 정말 골치 아픈 일인걸. B: 좋은 생각이야. 내 이력서도 손 좀 봐야 하는데. A: 난 이력서에 요점만 간략하게 적고, 중요한 관련 내용만 담고 있어. B: 전문가들도 이력서는 그렇게 쓰라고 하더라. [Additional express..

A: I think I’m coming down with something. I’m woozy. B: Your cheeks are a little flush, as well. Are you feverish? A: On and off. I thought it was something I ate. B: No matter what’s causing it, 좀 쉬도록 해. A: 무슨 병에 걸리려나. 어질어질하네. B: 볼도 빨갛네. 열이 있니? A: 열이 났다, 안 났다 해. 먹은 것이 잘못된 것 같아. B: 뭐 때문이었든 간에, you need to put your feet up. [Additional expressions] * I think – I feel like / I’m starting to get t..