A: I’m feeling the effects of overworking. 에너지가 바닥났어. B: Nothing’s wrong with working hard, but don’t burn out. A: Am I living to work or working to live? It’s hard to tell. B: There’s a fine line between the two. Just stay positive. A: 과로한 게 슬슬 느껴지는 걸. My battery is dead. B: 열심히 일하는 게 잘못된 건 없지만, 너무 지치게 하지는 마. A: 내가 일하려고 사는 건지, 살려고 일하는 건지 구분이 안간 다니까. B: 그 두 가지에는 차이가 별로 없지. 긍정적으로 생각해. [Additional..

A: My room is my sanctuary. There, I can block out the world. B: Everybody needs a place like that for peace and quiet. A: My furnishings are sparse, but that doesn’t bother me. B: As long as you have what you need, 잘 하고 있는 거 아니겠어? A: 내 방은 나만의 은신처야. 내 방에 들어가면, 세상과 멀어질 수 있지. B: 누구나 평화와 안식을 취하는 그런 곳이 필요하지. A: 내 방에는 가구는 별로 없지만, 그래도 괜찮아. B: 필요한 것들만 있으면, you’re ahead of the game. [Additional expressi..

A: You seem pretty glum. 무엇 때문에 그래? B: I got up on the wrong side of bed this morning. A: You need your spirit lifted. Lunch is my treat. B: Food is a magical cure-all, isn’t it? I feel better already! A: 너 굉장히 기운이 없어 보인다. What’s bugging you? B: 아침부터 기분이 별로 안 좋아. A: 기운내야지. 내가 점심 사줄게. B: 먹는 게 만병통치약이지, 그치? 벌써 기분이 좋아지는 걸. [Additional expressions] * You seem pretty glum. – You seem to be sad. / It f..

A: I can hear your stomach growling from across the room. B: I didn’t have a crumb of food today. I’m feeling faint. A: 너 속성다이어트라도 하는 거야? They don’t work, you know. B: I just haven’t had a free moment to grab a bite, yet. A: 건넌방에서도 너 배 꼬르륵 소리 들려. B: 나 오늘 아무것도 못 먹었어. 현기증이나. A: Are you on a crash diet? 그거 효과 없는 것 알지? B: 오늘은 뭔가 요기를 할 시간이 전혀 없어서 그런 거야. [Additional expressions] * I can hear your stom..

A : I’m genuinely sorry for calling so late. Did I wake you? B : I was half asleep, staring at the tube. What’s up? A : Jerry is blowing into town for a few days and wants to meet up. B : Great! When you’ve got details, let me know. 난 만날 준비가 되어있어. A : 늦게 전화해 정말 미안해. 자는데 깨웠어? B : 텔레비전을 보다가 잠이 반쯤 들었었어. 무슨 일이야? A : 제리가 갑자기 며칠 놀러 온다는데, 만나고 싶어하더라. B : 좋지! 더 자세한 내용을 알게 되면 알려줘. I’m good to go. [Additio..

A: I overslept and missed a meeting. B: That will give your image a black eye. A: I need to find a way to make up for it. A: 늦잠을 자서 회의에 못 갔어. B: 그러다 이미지에 먹칠 할라. A: 만회할 방법을 찾아야 해. [Additional examples] a black eye 멍든 눈, 이미지에 손상 1) A: The city air is so polluted. 도시 공기가 너무 오염됐어. B: It’s giving tourist sites a black eye. 공기가 나쁘면 관광지에 오점을 남기는 거야. 2) A: Jim got caught in a money scandal. 짐이 돈 스캔들로 걸렸..

A: How’s life treating you, these days? B: Everything is all well and good. A: That’s outstanding! I’m glad to hear it. A: 요즘 사는 게 어때? B: 모든 게 다 잘 되고 있지. A: 그거 멋진걸! 잘됐네. [Additional examples] all well and good 모든 게 좋아 1) A: Is your car running well? 네 차 잘 가니? B: It’s been tuned up so it’s all well and good. 전체적으로 점검을 했더니 아주 잘 나가. 2) A: Are you OK with the schedule? 스케쥴은 이대로 해도 괜찮나요? B: I have ti..

A: The Browns are enamored with Mike. B: They can’t say enough about him. A: He’ll make a fine son-in-law. A: 브라운씨 가족이 마이크한테 홀딱 반했네. B: 마이크 얘기라면 해도 해도 끝이 없겠지. A: 마이크는 아주 훌륭한 사위가 될 거야. [Additional examples] can’t say enough about ~에 대해 할 말이 많다 1) A: What was your favorite performance? 가장 좋았던 공연이 뭔가요? B: I can’t say enough about the magician. 마술 공연이라면 얘기할 게 너무 많죠. 2) A: The coffee shop is in a gre..

A: Does Jerry know about the change in venue? B: So far as I know, he’s been informed. A: Please give him a call to confirm. A: 장소가 바뀐 걸 제리도 알고 있니? B: 내가 아는 한, 알려줬어. A: 확인 전화 한 통 걸어봐. [Additional examples] So far as ~하는 한에 있어서 1) A: Where does Bill come from? 빌은 어디에서 왔대? B: So far as I know, he’s a Texan. 내가 알기로는 텍사스 사람이야. 2) A: Is everything ready for your trip? 여행 준비는 다 됐니? B: So far as transp..

A: Do you follow news on the Net? B: I do, but there’s too much to absorb. A: Yes. It’s an endless stream of information. A: 인터넷으로 뉴스 보니? B: 보긴 하지만 흡수할 내용이 너무 많아. A: 그래. 정보의 홍수지. [Additional examples] an endless stream of ___ 끊이지 않는 ~의 물결, ~의 대장정 1) A: How’s the traffic right now? 지금 교통 상황이 어때요? B: There’s an endless stream of vehicles. 차량이 끊이지 않아. 2) A: Richard is a very bright person. 리처드는 아주 ..