A: 난 금방 가게에 갈 거야. We need a list of things. B: Do me a favor. Let’s not stock up on junk. A: I hear you. I’ll get mostly wholesome food items. B: Much obliged, but get chocolate. I need that, and ice cream. A: I’m gonna book to the store. 우리 필요한 게 엄청 많잖아. B: 제발 부탁인데, 잡다한 것 좀 사서 쌓아두지 말자. A: 알겠어. 대부분 몸에 좋은 음식이나 살 거야. B: 고마워, 그런데 쵸콜렛은 사자. 꼭 먹어야 되거든, 아이스크림도. [Additional expressions] *I’m gonna book ..

A: I’d like to skip class today, but I’d get caught. B: Would you get demerits or a grade deduction? A: No, but I’d get a serious browbeating, later. B: You’ll survive that. Come on. 모험을 해봐. A: 나 오늘 수업 빼먹고 싶은데, 걸릴 것 같아. B: 벌점 받거나 성적이 깎여? A: 그렇지는 않지만 나중에 엄청 야단 맞지. B: 그런 것쯤은 이겨낼 거야. 그러지 말고. Live on the edge. [Additional expressions] *I’d like to skip class today – I wish I could take class off tod..

A: I’m giving up all my bad habits. I need a fresh start. B: 쉽게 바뀌진 못할걸. I’m skeptical. A: I’m being totally legit. I swear on the “Good Book”. B: Well, I hope you can do it, but let’s wait and see. A: 내 나쁜 습관을 모두 버릴 거야. 새롭게 시작할 필요가 있어. B: A tiger can’t change its stripes. 난 회의적인데. A: 난 정말 진심이라고. (성서를 두고) 맹세해. B: 해낼 수 있길 바래, 하지만 지켜보자고. [Additional expressions] *I’m giving up all my bad habits. –..

A: Grandpa needs a hearing aid. He mishears every word. B: Definitely! I mentioned dinner. He thought I said “thinner”. A: 고집불통이시지. though. He thinks he hears fine. B: Let’s convince him it’s high-tech and trendy. He’ll go for that. A: 할아버지는 보청기를 껴야 하셔. 모든 말을 잘 못 알아들으신다니까. B: 정말 그래! 내가 ‘dinner’라고 말했는데, ‘thinner’라고 말한 줄 아신다니까. A: 하지만 He’s mule-headed, 당신이 듣는 데 문제 없는 줄 아신다니까. B: 할아버지께 첨단기술에 최신 유행 ..

A: My cell is on its last legs. Do you have a charger? B: I do, of course, but not on me. You’re out of luck. A: They have a recharging service at convenience stores. B: They do, indeed. 어서 가봐. I’ll wait here. A: 내 휴대폰 배터리가 아슬아슬한데, 충전기 있니? B: 당연히 있지, 그런데 지금 갖고 있진 않아. 너 운 없다. A: 편의점에 가면 충전할 수 있던데. B: 있지. Bust a move. 난 여기서 기다릴게. [Additional expressions] *My cell is on its last legs. – My cell pho..

A: I’ve got two weddings to attend next weekend. B: That will put some buffet pounds on you. Congrats! A: I should 음식이나 싸와야겠다. Is that allowed? B: I wouldn’t. You’ll get tossed out on your ear. A: 다음 주말에 결혼식 두 군데나 가야 해. B: 부페 음식 꽤나 먹고 살찌겠다. 축하해! A: 난 take along a doggy bag. 그래도 되나? B: 나 같으면 안 그러겠어. 그러다간 쫓겨날 거야. [Additional expressions] *I’ve got two weddings to attend I have to go to two differe..

A: If I travel out of the country, do I need to get shots? B: If you go into the jungle or ocean, it’s recommended. A: Can’t I just swallow some kind of pills? B: I don’t make the rules. 네가 알아서 결정해야지. A: 해외로 여행 가려면, 예방접종을 해야 할까? B: 정글이나 바다로 간다면, 그렇게 하는 게 좋대. A: 그냥 약을 먹으면 안될까? B: 내가 정할 문제가 아니지. It’s all your call. [Additional expressions] *If I travel out of the country If I go abroad / When I le..

A: In today’s meeting, we need to raise the subject of raises. B: You’re beating a dead horse. 경영선이 움직일 리 없습니다. A: Sooner or later, we have to come to terms. B: I hope you’re right, but I fear it’s a dead issue. A: 오늘 회의에서, 임금 인상에 대한 안건을 올려야 합니다. B: 쓸데 없는 짓입니다. Management won’t budge. A: 조만간, 타협을 봐야 합니다. B: 당신의 말이 맞았으면 좋겠지만 그건 이미 끝난 얘기인 것 같습니다. [Additional expressions] *In today’s meeting In the..

A: My smart phone has revolutionized my life. B: It has “taken over” your life would be a better assessment. A: It’s useless to fight technology! Come into the light. B: 넌 완벽한 홍보대사구나, for social networking. A: 스마트폰이 내 인생을 혁명적으로 바꿨어. B: 네 인생을 “가로챘다”가 더 맞는 평가겠지. A: 테크놀로지를 거부하는 건 소용없어. 빛의 세계로 오라구. B: You’re the perfect poster child 소셜 네트워킹을 위한. [Additional expressions] *revolutionized my life chang..

A: I need to get my hands on a chocolate cream pie. B: That’s the sugar addiction talking. Focus on your waistline. A: 질렸어 with carrot sticks and cucumbers! B: Hang in there. Trust me. These urges will pass. A: 초콜렛 크림 파이를 먹어야겠어. B: 그건 설탕 중독일 때 하는 말인데. 네 허리 라인에 집중해봐. A: I’ve had it 당근 조각이랑 오이는! B: 조금만 참아. 날 믿으라고. 그런 욕구는 없어질 거니까. [Additional expressions] *I need to get my hands on – I have to have..