A: You can’t beat coffee aroma. It’s heavenly. B: It’s one of the wonderful daily treats I allow myself. A: I hate to think I have an addiction, but coffee might be it. B: 더 나쁜 중독도 걸릴 수 있는데 뭐. It’s a good energizer. A: 커피 향은 못 이긴다니까. 최고야! B: 커피는 매일 내가 나한테 해주는 좋은 것 중에 하나야. A: 뭔가 중독되어 있다는 건 싫지만, 커피는 중독일지도 몰라. B: You could do a lot worse. 커피는 활력을 준다고. [Additional expressions] *You can’t beat coffee..

A: Your mother has a heart of gold. She’s awesome. B: You’re telling me! She’s never failed to impress me. A: You know that 너도 너희 어머니 많이 닮았어, don’t you? B: I can only hope so. What an amazing role model! A: 너희 어머니는 마음이 너무 고운 것 같아. 정말 멋진 분이야. B: 내 말이 바로 그 말이야! 언제나 나를 감동시키신다니까. A: 알다시피 there’s a lot of her in you, 알잖아? B: 그러면 좋지. 얼마나 좋은 롤 모델이니! [Additional expressions] *Your mother has a heart of ..

A: 해변에 너무 가고 싶은데. How about it? B: Sounds dreamy. The only problem is, we both work. A: I can get a four-day weekend. Can you arrange that, too? B: I’ll have to run it by my boss. I’ll get back to you. A: I’m dying to hit the beach. 어때? B: 꿈같이 들린다. 문제가 있다면 말이지, 우리 둘 다 일을 한다는 거지. A: 주말 껴서 나흘 휴가 낼 수 있는데, 자기도 시간 낼 수 있지? B: 상사에게 물어봐야 해. 그리고 알려줄게. [Additional expressions] *I’m dying to hit the beach...

A: Things seem to be running like clockwork. B: Thanks to a lot of blood, sweat and tears, yes. A: That’s the way it works. You have to invest yourself. B: Wholeheartedly! 대충대충 할 수는 없죠. A: 모든 게 순조롭게 되고 있는 것 같군. B: 피와 땀, 그리고 눈물의 덕분이죠, 맞습니다. A: 그래야 일이 되지. 자신을 쏟아부어야 된다네. B: 전적으로 동감입니다! There’s no room for wishy-washiness. [Additional expressions] *Things seem to be running like clockwork. - Everyth..

A: I’ve had my fill of people who think negatively. B: I’ve said it countless times. “Misery loves company.” A: Yes, and I won’t give naysayers the satisfaction. B: That’s the right way to be. 마음 바꾸지 말라고. A: 부정적으로 생각하는 사람들은 지긋지긋하게 많아. B: 내가 무수히 말해왔잖아. “사람들은 혼자 슬픈 일을 겪으려고 하지 않는다.”라고 말이야. A: 맞아, 그래서 난 그런 비관론자들이 기분 좋을 일을 하진 않을 거야. B: 그렇게 하는 게 정답이지. Stick to your guns. [Additional expressions] *I’ve..

A: I took my toddler to the baby doc. 모든 게 괜찮데. B: That’s stupendous! Has your little one had all the shots? A: Yes. We’ve had all the vaccinations and tests. B: Keeping our precious cargo healthy is an endless task. A: 우리 애를 소아과에 데리고 갔어. All is spiffy. B: 그거 잘됐네! 예방 접종은 모두 했고? A: 응. 예방 접종이랑 검사랑 다 받았지. B: 우리 사랑스런 애들을 건강하게 잘 돌보는 건 끝나지 않는 영원한 임무지. [Additional expressions] *I took my toddler to the..

A: I read a recent health research study. 난 망했어. B: You’re always spooked by those. What now? A: Everything I eat is killing me. My future is bleak. B: Don’t panic. Eat smart and you’ll survive. A: 최근에 나온 건강관련 연구 논문을 읽었는데, I’m done for. B: 넌 그런 거만 읽으면 겁부터 내더라. 이번엔 뭔데? A: 내가 먹는 음식은 전부 다 몸에 나쁜 것뿐이야. 내 미래는 절망적이라고. B: 겁먹지 마. 현명하게 먹으면 살 수 있어. [Additional expressions] *I read a recent health research ..

A: My head is spinning. 무슨 감기에 걸린 게 분명해. B: It’s running rampant, but don’t give it to me. A: It’s not my fault. I’d love to be recouping at home. B: Slip on a mask, at least, so you don’t spread it to others. A: 머리가 핑핑 돌아. I’m sure I’ve got a bug. B: 그거 요즘 한창 돌던데, 나한테 옮기지는 마. A: 내 잘못이 아니거든. 나도 집에서 쉬면서 나았으면 좋겠다. B: 마스크라도 껴, 그래야 다른 사람들한테 안 옮기지. [Additional expressions] *My head is spinning. – I’m..

A: Do you cast your ballot when elections roll around? B: I don’t think my vote counts here or there. A: You’re way off base about that. Your vote is your voice. B: I suppose you’re right. OK. 다음 번엔 나도 (투표하러) 가겠어. A: 선거 때면 투표하니? B: 내 한 표가 뭐 그렇게 중요할라고. A: 완전 틀린 생각이야. 네 표가 네 목소리라고. B: 네 말이 맞는 것 같다. Next time, I’m there! [Additional expressions] *Do you cast your ballot - Do you vote / Do you parti..

A: You’re on fire today. 왜 그렇게 기분이 좋아? B: I’m just keeping my PMA all revved up. A: That’s not a bad way to be. I can respect that. B: I’ve found I can face anything when I feel good. A: 너 오늘 흥분했는데? What’s got you all jazzed up? B: 내 긍정의 태도를 최고조로 높이고 있어. A: 나쁜 방법은 아니지. 그런 태도는 존경할 수 있지. B: 난 기분이 좋을 땐 뭐든 해낼 수 있다는 걸 알았어. [Additional expressions] *You’re on fire today. – You have a lot of energy tod..